府山直德新闻网
首页 母婴育儿 动漫 军事 国际 文化 体育 游戏 星座运势 综合 时尚 社会 财经 娱乐 教育 情感 搞笑 科技 汽车 音乐 美食 宠物 时事 健康养生 历史 家居 旅游
府山直德新闻网
 当前位置: 府山直德新闻网 » 体育 » 澳门赌场赌大小点,「听」《安魂曲》中文版亮相美琪大戏院,倪大红孙莉全新演绎经典
澳门赌场赌大小点,「听」《安魂曲》中文版亮相美琪大戏院,倪大红孙莉全新演绎经典
日期:2020-01-11 15:00:48   阅读:1665

澳门赌场赌大小点,「听」《安魂曲》中文版亮相美琪大戏院,倪大红孙莉全新演绎经典

澳门赌场赌大小点,作为第二十一届中国上海国际艺术节的参演剧目,由倪大红、孙莉领衔主演的中文版《安魂曲》近日在美琪大戏院连演三场。以色列经典话剧来到中国舞台,带来了哪些全新观感?请听报道。

《安魂曲》是以色列著名剧作家汉诺赫·列文在生命最后时期创作的作品,由契诃夫的三部小说片段改编而来,讲述了三个与死亡相关的故事。演出现场,所有角色都在一个有10度倾斜的环形舞台上生活、行走、奔跑,一圈柔和的暖光打在他们身上,以充满诗意和想象力的方式诠释“死亡”的主题。中文版《安魂曲》制作人李淑俊说:“它是个圆形,就是说人周而复始的一个生活。三个主角全都是失去亲人,对于我们来说,最大启发应该是更珍惜身边人。中文版《安魂曲》,不仅让人们看到苦难和黑暗,也同样看到奋斗与光明。” 《安魂曲》自1999年在以色列特拉维夫首演以来,已经走过整整二十年。期间,原版阵容3次来华演出,均一票难求。而这一次的中文版经过5年筹备,由以色列新生代导演雅伊尔执导,从舞美灯光,到演员、服装、音乐,进行了一次完整的重新创作和排演,让老观众有了新体验:“我看过以色列原版,上次也在这边看的,布景和演员的设置都不太一样。包括它的设置是一个圆形,不像原版整个布景都是斜坡状。别有一番风味。”

“它说的是死亡,但是把死亡说得很诗意。”站上中国舞台,这部剧在不少细节处做了本土化处理。比如,为了体现倪大红饰演的棺材铺老工匠精于算计,他的脖子上始终挂着一个算盘,他的台词更贴近中国观众的生活,语速靠近国语。这也是倪大红首次和国外导演深度合作,在中西方文化的碰撞交流中,一遍遍打磨和提升自己的表演,他说:“确实是一个非常具有挑战性的舞台剧,因为它太著名了。真的像做学生一样,就是一张白纸扑腾进这个排练场。比如说用一只手在擦眼泪,他说红红,第一排的观众也许能看见你的这样一个动作,第五排以后的观众就看不见。他说你可能需要站起来需要去走,需要去通过外部的形体,我觉得可能这就是戏剧。”

孙莉饰演了一位痛失孩子的年轻母亲,她抱着死去的婴儿在漆黑的旷野上走了整整一夜。作为一个生活中有着三个孩子的母亲,她第一次看到剧本时就落了泪:“挺痛的那种感觉。在现场有很深的很厚的土,我每一场都要在台上用尽全力的,真的是要为孩子挖一个这样的坟墓。观众如果近距离看的话,可能都会被那个土呛到。每次演完了真的就觉得掏空了一样。”

据了解,该剧在结束上海演出后,将继续完成2019年秋冬季巡演,历时75天,共计21场演出。届时将有更多观众走进剧院,感受这部经典话剧的全新演绎。

作者:上海电台记者顾赪琳编辑:陈丽责任编辑:黄丽娜

 
 
 
免责声明
相关阅读
  最新文章  
  热点排行  

© Copyright 2018-2019 lerajahotel.com 府山直德新闻网 Inc. All Rights Reserved.